Bonsoir Lune / Goodnight Moon (French Edition) Review
The translation is literal - good for anglophone kids looking to learn a few nouns in French, but doesn't stand on its own as a kids' book for francophone kids. It doesn't have the rhythm of the English version and it doesn't rhyme.
Also, I disagree with their choice of "Bonsoir" instead of "Bonne Nuit." In my opinion "Good Night Moon" means good night more in the sense of "sleep well" (bonne nuit) than "good evening" (bonsoir).
Bonsoir Lune / Goodnight Moon (French Edition) Feature
- ISBN13: 9782211072939
- Condition: New
- Notes: BUY WITH CONFIDENCE, Over one million books sold! 98% Positive feedback. Compare our books, prices and service to the competition. 100% Satisfaction Guaranteed
Available at Amazon Check Price Now!
Related Products
- La Chenille Qui Fait Des Trous (French Edition)
- Je t'aimerai toujours (French Edition)
- Un, Deux, Trois: First French Rhymes (Book & CD)
- Devine Combien Je t Aime (French Edition)
- Le Chat Chapeaute = The Cat in the Hat (French Edition)
Customer Reviews
Nice way to introduce French - sunny swimmer -
We purchased "Good Night, Moon" in both Spanish and French (as well as English) because our son loves the story o much and it seemed a good opportunity to expose him to other languages. As a non-native French speaker I find this book a bit harder to read that the Spanish version (seems an easier language to me), but we are still aving fun muddling through. My only complaint about this book is it's size - it's fairly small.
Bonsoir Lune - Julie S. Calo-oy -
I was very happy with this purchase. Book in great condition. Any parent
wanting a child to start picking up a second language should definitely add this to their childs library. Also great for adults learning French.
It's a classic - fun to have it in French - KJ - Boulder, CO USA
This is such an American classic - always fun to give the French version to my French friends having kids. And in my experience the book becomes a favorite of the French kids too. This version is paperback, and was smaller than I expected. That's fine though - I just appreciate having a place from which to order it.
*** Product Information and Prices Stored: Sep 06, 2010 20:13:05
No comments:
Post a Comment